（摄/Shimpei Koseki）

2016年UTMB-CCC组别 亚军

2016年天空跑国际青年锦标赛 冠军

文/李怕沙（原文可点击文末“阅读原文”）

译/铃铛

日本拥有非常深厚，又引以为豪的跑步文化——20世纪60年代，日本选手曾在马拉松赛中占主导地位，而业余跑步在日本也非常受欢迎。在日本最著名的比赛是“驿站接力赛”（Ekiden），来自全国各地的队伍参与其中，这是一场城市与城市间、学校与学校间的较量。赛事通常会通过电视进行直播，吸引大批观众观看。

（摄/Shimpei Koseki）

Ruy Ueda，这位年轻的日本跑者，曾以优异成绩完成“驿站接力赛”，2016年，在CCC比赛中排名第二。他是一位出色的跑者，是日本重量级山地赛——日本山岳耐力赛的冠军和赛道纪录保持者。

2018高黎贡超级山径赛by UTMB®，Ruy Ueda将面对巨大的挑战，但他已迫不及待。

（图片由Ruy Ueda提供）

Q:Gaoligong | A:Ruy Ueda

Ruy-san，在高中时，你曾完成“驿站接力赛”。可以告诉我这是一场怎样的比赛？风靡到何种程度？你的成绩如何？

EKIDEN是一场长距离公路接力赛。在不同城市，不同县城举行，有成人组，也有青少年组。其中，最著名的就是“箱根驿传”（Hakone Ekiden）。赛事一般在1月2、3日举行，总赛程200km，10人一组。赛事通过电视直播，拥有大批观众粉丝。“Tasuki”, 是接力赛最重要的东西。（注：Tasuki像接力棒一样传给下一个跑者，然后戴在肩上）

当我还是初中生时，我曾代表长野县队参加全国男子接力赛，我们这队由两个成人、三个高中生、两个初中生组成，最终获得冠军，并打破赛事记录。

听说你是一位“进攻型”选手？比赛时你喜欢主动出击、拼劲全力？

是的，这是我的比赛风格。因为我的目标只有一个：冠军！我很期待在高黎贡和大神们同场比赛。

还听说你是个技术控？

是的，我喜欢技术地形带来的快感，也喜欢壮丽景色带来的震撼。我目前的目标只有一个：成为天空跑冠军！而未来，我希望赢得一场重大越野赛冠军，比如说，UTMB、西部100、硬石100等。

（图片由Ruy Ueda提供）

可以和我们说一下日本越野赛的状况吗？不是当地人的话不是太了解。

在日本，每年有超过200场的比赛，10%的赛事超过100km。而最著名的越野赛是日本山岳耐力赛，总赛程71.5km，超过2000名选手参与，我曾两次获得该赛事冠军，还是赛道记录保持者。

你现在从事什么工作？

我在日本哥伦比亚工作，但我的首要任务是训练！

那在跑步方面你有什么目标？

就比赛而言，我想成为山地跑冠军！之后，计划挑战100英里比赛并夺冠。

当然，我还希望能跑步致富！

可以分享下你的训练计划吗？

我每周进行一到两次间歇跑，一周一次去山上训练，其余时间，就看状态安排训练。

（图片由Ruy Ueda提供）

你对高黎贡超级山径赛By UTMB®，对云南了解多少？

接到邀请时，是我第一次听说高黎贡山这个地方，之后我在网上搜索了有关云南和高黎贡山的信息。

西方的越野赛，比如UTMB，和日本越野赛有什么区别？

日本越野赛的路标比西方赛事多得多，我觉得实在太多了点！还有，日本赛道台阶要多一些。

这次参加高黎贡超级山径赛By UTMB®，你制定了目标吗？

我将参加RCE 125km组别比赛，但我之前没参加过如此长距离的比赛。完赛是首要的，然后再尽量冲击领奖台。

日本的跑者不太愿意去其他国家参加比赛，就说中国吧，每年有很多场赛事，但几乎没有日本队员报名。你觉得是什么原因呢？

首先，在日本很少看到中国的赛事信息；其次，语言是很大的障碍——许多中国的赛事并没有英文信息；最后，日本跑步APP在中国并不适用，上边也没有中国的赛事信息。

（摄/Shimpei Koseki）

除了跑步，你还有什么爱好？

我还喜欢登山。

你的偶像是谁？

我特别崇拜日本跑者Suguru Osako，一位顶尖马拉松跑者，他生活在美国俄勒冈州，是耐克俄勒冈的一员。他搬去那里是为了参加奥林匹克运动会，冲击金牌，我欣赏他的这种决心。在高中时，我曾和他住在一起，他是我的前辈，而从那时开始，就成为我的偶像。

哪场比赛成绩是你最骄傲的？

2016年UTMB-CCC组别亚军和2016年天空跑国际青年锦标赛冠军。

作为跑者，你的优势是什么？

上坡技巧和自信。我从不轻言放弃。