原文作者：Mick Thwaites（2016MGU冠军）

翻译：铃铛

原文刊于《ULTRAMAG》2017.3

在这之前我还没去过中国，当得知有这样一个机会可以去中国旅游，参加一场100英里赛事，我毫不犹豫抓住了它。高黎贡山超级越野在中国云南腾冲举行，这个城镇不仅是通往缅甸接壤的高黎贡山脉的门户，而且这里还有丰富的历史文化。

腾冲是玉石产业重地，也在“丝绸之路”中占有重要地位，我们将有幸踏上这条汗水换来的鹅卵石小径。自二战以来，这里也留下了很多历史，美国人曾在这里协助抵御日本的侵袭，保卫这片土地。这场赛事有太多的故事值得诉说。

我第一次听说这个赛事是在去年参加“恶水135”的时候，当时有一位来自中国体育公司的代表来考察活动是如何管理和组织的，这位代表也曾去过“硬石100”学习。所以当我收到来自赛事组委会的电子邮件时，我知道这将会是一场非常有组织又特别的赛事。他们还聘请了Chris Kostman协助开展、管理这一全新的赛事。Chris是“恶水”品牌的创始人，而“恶水”则是在世界上都耳熟能详的赛事。

在经过了转机和18小时的飞行后，我和一队国际跑者到达了腾冲机场，迎接我们的是传统欢迎仪式和前往酒店的巴士。酒店和组织已经达到一流水平，我觉得这是很难的。在自助晚宴上，我结识了一些新朋友，也和一起奋战过“恶水”的老友们重聚。饭后，就是休息的时间了。

在后期官方公布的消息，最终的参赛名单有53人，而其中一半都是来自世界各地的国际跑者。在餐桌上，我们讨论着预期用时多少完赛，谁是最受喜欢的。对于完赛时间，我没有太多的想法，这是一个很大的未知数，我所能做的只是尝试将其与UTMB的时间进行比较。这场赛事累计爬升和累计下降都接近8800米，距离超过100英里，总距离168公里（104英里）。我想24小时左右完赛将是一个很好的成绩，我将目标瞄准这个成绩，剩下只是竭尽所能。来自世界各地的优秀的超级马拉松赛跑者都参与了这场比赛，其中就有来自美国的Andrea，她刚刚完成了美国著名的100英里大满贯，赞！

站在起跑线上，就像电影里角斗士的出场，只有我知道，在接下来的21小时16分钟将是我迄今为止生活中最丰富的旅程之一。在警车和无人机的开道下，我们穿过街道，我脸上挂着笑容，一路穿过街道跑进山里。

赛道上，共有14个CP点，600多名志愿者和工作人员均匀分布，这样在每个救援站收到的热情关注也就不奇怪了。即使有明显的语言障碍，我们也获得了你可以想像到的最高的服务。救援站设在较醒目的地方，每一个都诉说着自己的故事。我还没能有幸参与一场像UTMB那样的赛事，但已可以想象。有时候，很难进入状态，就在CP点待一会儿和当地人聊会儿天。

当我们乘着风，一路跑过村庄，沿途会有很多当地人关注着我们。夜晚，一些村民自发地在路边生起了火堆，甚至在最偏远的地方都能看到。在这个168公里的旅程中，穿过砾石和鹅卵石铺设的小道，开阔的草地，在窄道上攀登和下降，伴随着泥土、树根，穿越溪流，攀爬岩石阶梯，通过木桥，奔跑在美丽的丛林中。一些爬坡和下降很难走，几乎没有转身的余地，都是直上或直下的。当我和来自英国的Dan Lawson一起在夜晚奔跑，在一个爬升后，我们变得困惑，我们无法分辨看到的是天上的星星，还是设置在赛道上15000个反光标记之一。十分钟后，我们坐在一块石头上休息时，发现了一个反光标记。

经过一夜的奋战，在一阵喧嚣后（我已经无法保持微笑），我们到达了和顺古镇。大约有2公里的距离让我和Dan商量着冲线的事，怀着对彼此的尊重，我们在过去三个小时里一直相互鼓励着对方，所以最终一致同意一起冲线。和在“恶水”的情况一样，我们一同奋战，而这才是最重要的。我们远远打破了预测的完赛时间，期待着最终可以获得一个好成绩。我们全程也感受到来自英国的另一个跑者Nathan Montague的压力，他是一个非常优秀的跑者，是英国队的代表人物，可能也是世界上小腿肌肉最强壮的家伙！

终点简直不要太赞。当我们接近终点时，可以看到桥头上耀眼的灯光，听到主持人大声说着“跑者来了”。我的脊背一阵发凉，在距离终点约200米的地方，一名工作人员把Dan和我所代表国家国旗递给我们，这是对细节的注重。我们跑过石桥，穿过这个梦想的终点。这样的狂欢却不仅仅只是为到达的前几名而准备，每一个到达的跑者，都被授予了他们的国旗冲过终点。

当天最大的呼声是在美国选手Bob Becker冲过终点时，这位在71岁的跑者，这位美国超跑的灵魂人物，Bob有一个与这场比赛相呼应的特殊故事。他的父亲，73年前美国飞虎队的一员，在这个离昆明仅有一个小时的飞行距离的地方，Bob的父亲在高黎贡山深处完成了无数次战斗任务，切断了日本的运输线。

整个城镇传遍了这个故事，与Bob一起完成比赛，而这只是这场赛事所传达的很小的一部分。赛事的标语为“做自己的冠军”，这场赛事的目的“不在于获得最终的胜利或是与他人的竞争，在这100英里的越野中，高黎贡山提供了一个挑战自我，发现自我的机会。通过感受自然，探寻历史，探索你的内心，你会发现新的可能性，最终成为自己的冠军”。

跑者中那个拥有超酷的名字的家伙Jimmy Dean Freeman，在赛后说过一句话“很难在一场赛事中同时拥有超赞的赛事体验和值得回味的故事”。

说的多么正确。特别感恩的是，我在这场赛事中都得到了，而它将永远留在我的心中。